Το παράδοξο με τα αδέρφια Αντετοκούνμπο και ο Ντόρσεϊ (pics)

Μύλος με τα επώνυμα των Ελλήνων διεθνών.

Τα ονόματα στις φανέλες της Εθνική Ελλάδας Ανδρών προκαλούν πολλά ερωτηματικά, κυρίως αναφορικά με τα αδέρφια Αντετοκούνμπο.

Το επίθετο του Γιάννη και του Θανάση Αντετοκούνμπο γράφεται με διαφορετικό τρόπο από εκείνο του Κώστα Αντετοκούνμπο, παρότι μιλάμε για αδέρφια.

Συγκεκριμένα, τα δύο μεγαλύτερα αδέρφια της οικογένειας Αντετοκούνμπο αναγράφονται ως «Antetokounmpo» και ο μικρότερος αδερφός τους ως «Adetokunbo».

Η αιτία δεν είναι άλλη από τη γραφειοκρατεία. Όπως ορίζουν οι κανονισμοί της FIΒA, το όνομα στο πίσω μέρος της φανέλας θα πρέπει να αναγράφεται στα λατινικά όπως είναι και στο διαβατήριο.

Ο Γιάννης και ο Θανάσης είχαν βγάλει το διαβατήριό τους το 2013 με την ελληνική γραφή. Ο Κώστας το έβγαλε πολλά χρόνια αργότερα με τη νιγηριανή γραφή.

Όσον αφορά στον Αλέξανδρο, στο διαβατήριό του επίσης γράφεται ως «Antetokounmpo», αν και το εξέδωσε μετά τον Κώστα.

Απορία προκαλεί και ο τρόπος γραφής του επώνυμου του Τάιλερ Ντόρσεϊ. Όταν έβγαλε το ελληνικό διαβατήριό του το επίθετο μεταφράστηκε ως «Nτorsey» κι όχι ως «Dorsey», που είναι το σωστό…